FULL TEXT (Translated): This morning the gendarmie of Mayenne went to Saint-Denis-d'Anjou to investigate the acts of an odious monster. It was said that a woman had over several years slaughtered her four newborns.
The gendarmes interrogated the culprit, the widow Thoulier [Clémence Thoulier, 34], tenant of Mr. Auguste Bigot, a landowner in Miré, operator of the farm of the Meadows, commune of Saint-Denis-d'Anjou. The woman began by declaring that she had been a viable mother of a child at the beginning of the current year. After having slaughtered the infant, she deposited the body in a pit which she had previously dug in her garden.
Pressed with questions she finally confessed that in 1931, in 1933 and in 1934, she had acted likewise with three other newborns. After stifling them, she buried them in the same place.
The prosecutor’s office, assisted by the gendarmes, following a search discovered the remains of the little corpses.
Mr. Bigot, owner of the widow Thoulier, who was also her lover, was questioned in his turn and his guilt in this case was established.
He was also charged with murderer at placed in the Cacaudière prison in Laval.
[“Four Times A Woman Strangles Her Newborns” (“Quatre fois une femme avait étranglé ses nouveau-nés”) Journal du Loiret (Orleans, France), Aug. 9, 1935, p. 1]
***
FULL TEXT: Rennes, 8, août. – La gendarmie de Mayenne se rendait ce matin à Saint-Denis-d’Anjou pour enquêter sur les agissements d’un odieux monstre. On disait en effet d’une femme avait égorgé pendent quelques années successives ses quatre nouveau-nés.
Les gendarmes interrogerent la coupable, Mme veuve Thoulier [Clémence Thoulier, 34], locataire de M. Auguste Bigot, propriétaire à Miré, exploitant la ferme des Prés, commune de Saint-Denis-d’Anjou. La femme commença par déclararer qu’elle avait été mere d’in enfant né viable au début de l’année courante. Après l’avoir égorgé, elle était aliée déposer le corps dans une fosse qu’elle avait préalablement creusée dans son jardin.
Pressée de questions elle finit par avouer qu’en 1931, en 1933 et en 1934, elle avait agi de mème pour trois autres nouveau-nés. Après les avoir étouffés elle les avait enterrés au même endroit.
Le parquet averti, aidé des gendarmes, retrouva aprés quelques recherches les débris des petits cadavres.
M. Bigot, propriétaire de la veuve Thoulier, qui était également son amant, a été interrogé à son tour et sa culpabilité en cette affaire a été établie.
Il a été écroulé ainsi que la meurtrière à la prison de Cacaudière, à Laval.
[“Quatre fois une femme avait étranglé ses nouveau-nés,” Journal du Loiret (Orleans, France), Aug. 9, 1935, p. 1]
***
Clémence Thoulier (née Bonaventure), 34, Château-Gontier.
***
***
***
***
